Inventories can be managed, but people must be led.

Every business is built on friendship

Miss Potter

The story of Beatrix Potter, the author of the beloved and best-selling children's book, "The Tale of Peter Rabbit", and her struggle for love, happiness and success.

I want to be strong

I want to progress.
If you play your cards right, you could get an even bigger raise.

How to keep up a good relationship

I want to know the tips.
When someone is kind to me, I think I should do something to the person.
But how?
I don't know what to say.

Micro credit

You're distracted and out of focus.

Today is payday.
He needs monetary aid.
I'm like Grameen bank.
Micro credit is my duty.
When he becomes rich,he will give me a big reward.

Love and hate

They are very close to each other.
You always make me confused.

Kicking the habit isn't easy

I'm too much into music recently.
I have a lot more to do.
Tomorrow I will do my work.
First of all making up the working schedule for the next month.
Then I will write a report on consensus building.

I'm afraid of addiction

I'd say e-mail addiction is a new form of cultural ill.
I have something else to do.
Get back to the real world.

Why are you so far away?

I want to ask you but I can't.

Consensus building

I attended a seminar on management skills.
I learned about consensus.
First of all you have to make a clear goal.
Then you know where you are going.

I want to be a good manager.
Doing work all by myself is a bad custom.
I have to let others work.

Listen to people sincerely.

I want to be happy and make others happy

I don't want to be jealous.
I want to be generous.

I couldn't sleep well last night for some reason.
Lack of sleep causes errors at work.
I don't need any errors.

I will sleep well tonight.

I wanna be with you now

But I hesitate.
What can I do?

Let off steam

Singing is fun.
I want to sing much better so I bought two books on voice training.
I hope it works out.

Respect for the aged

Tomorrow is a national holiday but I have to work.
Since the two part-time workers quit in July, we've been too busy.
A new worker is coming on Oct.1st.
We have to prepare for the orientation of the new comer.

It's kind of fun to do the impossible

Walt Disney

I want to progress.
When I feel hesitated, I will try to go just one step forward.
Just one step will lead me a great goal.

Make an excuse

Because I'm stressed out, I don't want to feel like talking with you.
I don't want to make you uncomfortable.

You are still in my imagination

You are not real.
I'm scared to approach the reality.
I want to keep it as a dream.

Prime Minister is resigning

Shinzo Abe became the Prime Minister of Japan about this time last year.
He's stayed in this position only for one year.

Around the same time I became the manager of my workplace.
I had kind of friendly feelings for him because we were the new leader.
Now that he's going to quit, I'm feeling a little sad.

After the big defeat at the Upper House election his resigning is unavoidable.
It's no surprise.

So What am I going to do?

a clean slate

We found ourselves back where we started from.
We're hoping to forget about the recent defeat and start with a clean slate.

I want to learn Latin

learning Latin will help me to understand French and Spanish.

breast cancer

If you have breast cancer for the second time, the chances of survival is very low.
This is what I learned today.
It was shocking.

cut your losses

He can't afford the rent anymore.
So he has to move to a cheaper place.
I may have to help him with the cost of moving.

Kyoto

I went to Kyoto.
To be honest I'm not interested in Japanese culture so much.
I shouldn't be this way.

I want to explain Japanese culture to tourists.
How can I get interested in my own culture.

To be a cosmopolitan you have to know your own culture.
You have to be proud of your country.

I tend to be interested in American and European cultures.
I should at least be interested in Asian cultures.

I am Aisan.

lonesome tonight

I will go out tomorrow in search for distraction.

I'm sleepy today

My work requires lots of concentration.
I couldn't sleep well last night.
I will sleep tonight.
So let me go.

There's no need to see you

I've got a lot of things to do.
We don't have to talk everyday.

Love doesn't last forever.
Fear of losing you makes me strong.

I won't tell anybody about us.
We are not teenagers.

Let's call it a day

It was a tough day today.
I worked too hard.
Tomorrow is going to be another hard day.

gender specific medicine

I went to college to hear some lectures on gender specific medicine.
Psychological approach is important.
egogram is interesting.
cervix cancer and ovarian cancer.
ovarian cancer is more difficult to cure.

My heart starts missing a beat

What's this feeling ?

She decided to put the brakes on our relationship.

Just a moment, please...
I'll tell you when I'm ready.