English or French

My Canadian friend writes to me in English and a little French.
His English is difficult to understand....like a secret code or something.
I think he's fluent in French.
So I should ask him to write in French?
Will it be more difficult to understand?

I don't know what to do now...